Huom!

Olemme parhaillaan siirtämässä kreikka.nettiä uuteen serveriin, ja samalla uuteen ulkoasuun.

Uusiutumisprosessi vie kuitenkin oman aikansa, joten pyydämme käyttäjiltämme kärsivällisyyttä kunnes kaikki saadaan paikoilleen.

Keskustelu

Vanhan ihmisen hellelitku

Keskustele, kysy ja kerro kreikan kieleen liittyvistä asioista. Samalla myös "harjoittelupaikka" kreikan kieltä harrastaville suomalaisille. Täällä saa vapaasti kirjoitella kreikkaa (tai vaikka jotain "sinne päin":-) pohtimatta sen kummemmin sisältöä, sanomaa kuin kielioppiakaan.

Valvoja: modet

Vanhan ihmisen hellelitku

ViestiKirjoittaja tupsukka » 26.05.2019, 11:39

Olemme kohta lähdössä Skiathokselle ja ajattelin opetella tilaamaan kreikaksi "vanhan ihmisen hellelitku". Tässä taustalla on viime kesä, jolloin juomaksi lähiterassilla tuli: pitkään lasiin 24 cl valkoviiniä, 2 jäätä ja lasi täyteen vettä. Litkuahan viinistä sillä menolla tulee, mutta helteellä se oli parempi ratkaisu kuin juomat eri laseissa. Henkilökunta oppi täällä sen hyvin ja säästyimme molemmat pitkältä selitykseltä.
Ajattelin, että niin pienellä saarella kolmessa viikossa ehtii hyvin tulla joku(nen) kantapaikka ja tällä jutulla olisi käyttöä.
Kuvittelen, että - lausuttuna - se voisi alkaa: Jéros tu zésti. Litku-sanaa en löytänyt ja sitten mulla menikin sormi suuhun.
Löytyisikö apuja?
tupsukka
 
Viestit: 26
Liittynyt: 10.05.2018, 16:12

Re: Vanhan ihmisen hellelitku

ViestiKirjoittaja Mariaelena » 10.06.2019, 19:19

Luin tämän vasta nyt... olettehan vielä Kreikassa?
"νερό κρασί του γέρου" (neró krasi tu jéru) ... nerulió voisi olla litku ;)
Ελευθερία - ελεύθερος είσαι όταν έχεις την δυνατότητα να πάς όπου αγαπάς.
Mariaelena
 
Viestit: 1397
Liittynyt: 27.01.2008, 20:34


Paluu Kielikeskustelu

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 2 vierailijaa